So I figured that rather than get corrected on my ‘wrong’ Spanish (which isn’t even really Spain/Mexico Spanish, I don’t claim it is, and it’s not supposed to be) and also being asked to translate, I might just put up a page identifying all of the Cubano slang that I use! Please, if you are Cuban and you see any of these as wrong or have any more that might be useful, tell me! But native Spanish speakers please keep in mind: I don’t speak Spanish, and also this is Cuban Spanish, so it’s different!
Below are some phrases and words that Fidel will use interacting with random characters.
SIMPLE WORDS ———